Gozo y llanto

DE Flamenco für alle. Der Choreograph José Galán ist Erfinder des flamenco inclusivo. Er tanzt mit Partnern und Partnerinnen, die nicht der geltenden Norm des Tanzbetriebs entsprechen. In seiner aktuellen Produktion tritt er mit der sehbehinderten Lola García-Baquero und drei weiteren Tänzer*innen auf. Doch nicht ihre Einschränkungen stehen im Mittelpunkt der Choreographie, sondern das Gefühl für den Körper und die Rhythmen der Musik. Gemeinsam suchen Galán und seine Tanzpartner*innen nach einer neuen Sprache für den Flamenco des 21. Jahrhunderts

ES Gozo y llanto, dos atributos humanos fundamentales, es el título de la nueva reflexión de José Galán sobre el lenguaje escénico de cuerpos únicos. José Galán, entregado desde hace años a la causa del flamenco inclusivo, y su colaboradora Carmen Caro acompañan a cuatro intérpretes con discapacidades funcionales, pero dotados de profundas capacidades de expresión artística, más allá de estereotipos, barreras y desigualdades. Como dice José Galán, si la voz del flamenco no es la voz pura de la ópera, ¿por qué no pueden ser flamencos cuerpos con discapacidades?

Dans le cadre du projet ARTraverse-FLAMENCOtre et d’Esch2022, Capitale européenne de la culture.